您现在的位置是:主页 > 德甲附加赛,德甲结束比分,德甲足球联赛比分 > 周俊:用童话讲好“一带一路”城市故事

周俊:用童话讲好“一带一路”城市故事

  1. 时间:2017-09-02 13:02

  北京9月1日电 题:周俊赔率查问:用童话讲好“一带一路”城市故事

  作者 马秀秀

  作为德国市场第一本城市童话故事,《黄鹤楼童话故事》为讲好“一带一路”城市故事建立了典型。通过这一实例,德国明斯特大学中国研讨核心主任周俊博士愿望借助华文传媒论坛的平台,逐步改变“大水漫灌”式的传播方法,领导传播向精致化改变。

德国明斯特大学中国研究中心主任周俊博士。(图片由受访者提供)德国明斯特大学中国研究中央主任周俊博士。(图片由受访者供给)

  自第三届起,周俊开端受邀参加世界华文传媒论坛。当时她还在德国明斯特电视台中国节目部工作,旨在用德文介绍中国发展情形。“那还算不上真正的华媒。但能受邀加入论坛,我觉得理念无比开放容纳。”

  在周俊看来,做好精细化传播,首先要找准跨文化传播符合点。而这一条件便是通过调研了解受众需要。

  经过调研,其团队了解到德国事童话故事之乡。“德国有70多个城市有本人的童话故事,而中国却是空缺。”所以,其团队决议与武汉市合作,将黄鹤楼传说改编成童话故事。

  之后,其团队又通过问卷考察懂得到德国受众对中国文化存在的误会和偏差,并以打消曲解和偏差为参照设计故事件节。在全部编撰过程中,团队组织座谈会,倾听了诸多范畴的相干专家学者和小友人们的看法和倡议。最后在不转变原意的基本上,将中国乐善好施、知恩图报的传统文化图文并茂地表示出来。

  “书中没有一个元素是随便涌现的。比方莲藕,德国本土不莲藕,但经由调研,咱们发明德国人对莲藕及其药用价值很感兴致。”

  “书的尾页,附着真实黄鹤楼和武汉美食的照片,这引诱读者跳出童话,去了解实在的武汉。”

  《黄鹤楼童话故事》进驻了德国百家书店、藏书楼,走进德国孔子学院,并得到德国艺术家的合作推广,在这种“春雨润物”般的影响下,《黄鹤楼童话故事》深入“德”心,也吸引德国主流媒体宣扬报道。武汉热干面因此登上西德播送电台的著名饮食栏目。

  今年德国儿童读书节,周俊受邀为小朋友们朗诵。她在先容中说道,“武汉到德国还有火车呢,是‘一带一路’的风把火车吹过来的。”到会的学生和家长也因而展示出对“一带一路”的兴趣。

  “德国人爱反思。”在周俊看来,这种优良品德也促使德国人通过童话故事了解中国。“他们从书中看到了中国人的自省和翻新精力。”基于此,德方乐意与中国开展更加严密的协作。

  据周俊介绍,在“中国制作2025”与德国“产业4.0”对接的大背景下,从未到过中国的德国北威州立异科研部部长舒茨生机加强北威州和武汉高校科技力气的合作,“由于他从书中看到了武汉敢为人先的精神。”

  德国杜伊斯堡市市长林克对周俊博士倡导的武汉和杜伊斯堡间的“一带一路,友城共进”名目计划大加赞美,推出了德国首部以中国城市命名的火车??武汉号。

  德国明斯特大学副校长邓茨教学也表现,武汉和明斯特今后可增强深刻配合,共促“一带一路”大学城建设。

  周俊十分认同用体系论的观点对待文化流传。“文明传布自身也是一个输入跟输出的进程,世界华文传媒论坛恰是搭建了这样一个彼此交换的平台。盼望在这一平台之上有更多实例呈现,独特讲好中国故事。”(完)

上一篇:易到与巴士专车合作 加速渗透商旅市场 下一篇:没有了